Que signifie « EC » au juste ?
« EC » signifiait à l'origine “Elektronisches Cash”, un système de paiement introduit par les banques allemandes dans les années 1990. Il s'agissait d'un système de carte de débit uniquement, qui permettait aux clients de payer directement avec leur carte bancaire, le montant étant immédiatement débité de leur compte courant.
La « carte EC » classique était donc une carte de débit spécialement conçue pour ce système. Elle portait souvent le logo « girocard » ou le symbole Maestro (un système de paiement international de Mastercard).
Pourquoi « EC » n'existe-t-il plus ?
Le système « EC » a été remplacé en Allemagne il y a quelques années par le système « girocard », qui est techniquement plus moderne et plus compatible au niveau international. La plupart des cartes dites « EC » sont aujourd'hui soit des girocards pures, soit des cartes combinées qui, outre la fonctionnalité girocard, supportent également Maestro ou V-Pay. Ces systèmes de paiement internationaux permettent d'utiliser les cartes également en dehors de l'Allemagne.
La marque « EC » ayant été supprimée, il n'existe plus, à proprement parler, de « cartes EC » - et donc plus de « lecteurs de cartes EC ».
Les lecteurs de cartes modernes : Ce qu'ils peuvent vraiment faire
L'appellation « lecteur de cartes EC » est donc un terme obsolète. Les appareils modernes acceptent aujourd'hui une multitude de méthodes de paiement :
- Cartes de débit : comme la girocard (anciennement carte EC), Maestro ou V-Pay.
- Cartes de crédit : comme Mastercard, Visa ou American Express.
- Paiements sans contact : par NFC avec une carte, un smartphone (Apple Pay, Google Pay) ou une smartwatch.
- Reçus numériques : de nombreux appareils offrent la possibilité d'envoyer des reçus par e-mail ou par code QR, ce qui favorise la durabilité.
Les lecteurs de cartes actuels sont conçus de manière universelle et prennent en charge non seulement l'ancien « système EC », mais aussi un large éventail de modes de paiement - idéal pour les entreprises qui souhaitent travailler de manière flexible et orientée vers le client.
Pourquoi le terme « lecteur de carte EC » est-il encore utilisé ?
Le terme est profondément ancré dans l'esprit des gens, surtout dans les pays germanophones. Beaucoup l'associent à la possibilité de payer sans argent liquide. Dans la pratique, il s'agit toutefois d'un malentendu, car les lecteurs de cartes modernes sont bien plus performants que l'ancien « système EC ».
L'usage linguistique montre surtout une chose : beaucoup de gens ne savent pas encore que « EC » appartient depuis longtemps à l'histoire. Il est donc temps de traduire ce terme dans le monde moderne du paiement sans espèces.
Conclusion : un terme obsolète pour les technologies modernes
Bien que le terme « lecteur de cartes EC » ne soit plus correct, il reste courant dans la vie quotidienne. Les entreprises doivent toutefois savoir qu'il n'existe plus aujourd'hui d'« appareils EC » spécifiques, mais plutôt des lecteurs de cartes multifonctionnels qui prennent en charge toutes les méthodes de paiement courantes.
Si vous êtes à la recherche d'un système de paiement moderne pour votre entreprise, veillez à choisir un appareil qui soit à l'épreuve du temps et qui permette également les paiements sans contact. Car le monde du paiement sans espèces évolue constamment - et « EC » fait partie de l'histoire depuis longtemps.
